Field notes
The developer’s Update #4 notes link Sawfin to mutations in Sharpfin. The Atlas records this as official lore; the in-game classification field is a separate question.
When logging a catch, capture the species label, mutation and quality labels separately. Leave a field unknown if the screen does not show it.
Cryptmaw’s Standard / Mutant classification still needs build-specific evidence.